堂前种山丹，错落马脑盘。
堂后种秋菊，碎金收辟寒。
草木如有情，慰此芳岁阑。
幽人正独乐，不知行路难。
诗人故多感，花发忆两京。
石榴有正色，玉树真虚名。
粲粲秋菊花，卓为霜中英。
萸盘照重九，缬蕊两鲜明。
幽居有古意，义井分西墙。
谁言三伏热，止须一杯凉。
先生坐忍渴，群嚣自披猖。
众散徐酌饮，逡巡味尤长。
先生饭土塯，无物与刘叉。
何以娱醉客，时嗅砌下花。
井水分西邻，竹阴借东家。
萧然行脚僧，一身寄天涯。
东斋手种柏，今复几尺长。
知有桓司马，榛茅为遮藏。
近闻南台松，新枝出馀僵。
年来此怀抱，岂复惊凡亡。
新居已覆瓦，无复风雨忧。
桤栽与笼竹，小诗亦可求。
尚欲烦贰师，刺山出飞流。
应须凿百尺，两绠载一牛。
屋子前面种植着山丹花，它们错落地像是玛瑙盘。
屋子后面种植着秋菊，细碎的金色仿佛能收集起来抵御寒冷。
草木如果有感情，慰藉着这一年将尽的时光。
隐士正在独自快乐，不知道人生路途的艰难。
诗人向来多感慨，看到花开就回忆起长安和洛阳。
石榴有着纯正的颜色，玉树只是徒有虚名。
灿烂的秋菊花，卓然成为霜中的精英。
茱萸盘在重阳节时摆上，那带褶皱的花蕊两种颜色很鲜明。
隐居之处有古雅的意趣，义井分开了西墙。
谁说三伏天炎热，只需要一杯凉水就够了。
先生坐着忍受口渴，众多喧嚣之人自己肆意张狂。
众人散去后慢慢斟酌着饮酒，来回品味味道尤其悠长。
先生用陶土碗吃饭，没有什么能比得上刘叉。
用什么来娱乐醉酒的客人，不时闻着阶下的花。
井水与西边的邻居共有，竹荫向东边的人家借来。
如同潇洒的行脚僧，一个人寄托在天涯。
在东斋亲手种下的柏树，现在又有几尺长了。
知道有桓司马，榛树和茅草为它遮蔽。
最近听说南台的松树，新的枝条从旧的僵木中长出。
这些年这样的心怀，哪里还会再为平凡的得失而吃惊。
新的居所已经盖上了瓦片，不再有风雨的担忧。
桤木和笼竹栽种着，写点小诗也可以求得。
还想麻烦贰师将军，刺山引出飞泉。
应该挖掘百尺深，用两条井绳吊起一头牛。
