古缠头曲

鹍弦铁拨世无有，乐府旧工惟尚叟。

一生喙硬眼无人，坐此困穷今白首。

翠鬟女子年十七，指法已似呼韩妇。

轻帆渡海风掣回，满面尘沙和泪垢。

青衫不逢湓浦客，红袖漫插曹纲手。

尔来一见哀骀佗，便著臂韝躬井臼。

我惭贫病百不足，强对黄花饮白酒。

转关护索动有神，雷辊空堂战窗牖。

四弦一抹拥袂立，再拜十分为我寿。

世人只解锦缠头，与汝作诗传不朽。

那种用鹍鸡筋做弦、用铁拨弹奏的技艺世上已没有了，乐府中过去的老艺人只有尚叟。

他一辈子嘴硬不把人放在眼里，因此一直困窘到现在头发都白了。

那梳着翠鬟的女子才十七岁，她的指法已如同匈奴的呼韩妇。

轻快的帆船渡海却被海风给吹回，满脸都是尘土和泪水的污垢。

她没有遇到像白居易那样的湓浦客人，只能徒然地像曹纲那样有高超的技艺。

从那以后遇到了可怜又丑陋的人，就戴着臂套亲自去做舂米汲水的活。

我很惭愧自己又贫又病百事都不行，勉强对着黄花喝着白酒。

她转弦护索动作十分有神，如雷滚动在空堂中仿佛要震破窗户。

她用四弦轻轻一抹就收袖站起，再次拜谢并且十分真诚地为我祝寿。

世人只知道用锦帛缠头来表示赞赏，我要为你作诗让你的技艺流传不朽。