少年游·玉肌铅粉傲秋霜
黄之侨人郭氏，每岁正月迎紫姑神。以箕为腹，箸为口，画灰盘中，为诗敏捷，立成。余往观之，神请余作《少年游》，乃以此戏之。 玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
到处成双君独只，空无数，烂文章。一点香檀，谁能借箸，无复似张良。
黄之侨人郭氏，每岁正月迎紫姑神。以箕为腹，箸为口，画灰盘中，为诗敏捷，立成。余往观之，神请余作《少年游》，乃以此戏之。 玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见，清香未吐，且糠秕吹扬。
到处成双君独只，空无数，烂文章。一点香檀，谁能借箸，无复似张良。
黄姓侨居之人郭氏，每年正月都迎请紫姑神。
用簸箕当作腹部，筷子当作嘴巴，在灰盘中画写，作诗很敏捷，立刻就能写成。
我前去观看，神请我创作《少年游》，就用这个来戏谑它。
如美玉般的肌肤和铅粉傲视秋天的寒霜。
本打算像凤凰呼唤凰鸟那样（美好）。
乐官伶伦见不到，清香没有散发出来，却只有谷壳秕子被吹扬。
到处都是成双成对而你却独自一个，徒然有无数的，糟糕的文字。
那一点香檀，谁能像张良那样借箸（进言）呢。
