刘生望都民，病羸寄空窑。
有子曰丑厮，十二行操瓢。
墦间得馀粒，雪中拾堕樵。
饥饱共生死，水火同焚漂。
病翁恃一褐，度此积雪宵。
哀哉二暴客，掣去如饥鸮。
翁既死于寒，客亦易此龆。
崎岖走亭长，不惮雪径遥。
我仇祝与苑，物色同遮邀。
行路为出涕，二客竟就枭。
譊譊诉我庭，慷慨惊吾僚。
曰此可名寄，追配郴之荛。
恨我非柳子，击节为尔谣。
官赐二万钱，无家可归娇。
为媾他日妇，婉然初垂髫。
洗沐作小史，裹头束其腰。
笔砚耕学苑，戈矛战天骄。
壮大随所好，忠孝福可徼。
相国有折胁，封侯或吹箫。
人事岂易料，勿轻此僬侥。
刘生是望都的百姓，病弱身体寄居在空窑里。
他有个儿子叫丑厮，十二岁就操持着瓢。
在坟墓间寻找剩余的谷粒，在雪地里捡拾掉落的柴木。
饥饱都共同经历，水火中也一同焚烧漂泊。
生病的老人依靠一件粗布衣服，度过这积雪的夜晚。
悲哀啊那两个凶暴的人，像饥饿的猫头鹰一样把（他儿子）抓走。
老人既然因为寒冷而死，客人也把这孩子带走。
（孩子）在崎岖的路上跟着亭长，不害怕雪路遥远。
我的仇人祝和苑，同样进行遮蔽阻拦寻找（孩子）。
行路的人为此流出眼泪，这两个客人最终被处决。
喧闹地在我庭前诉说，让我的同僚们都很震惊慷慨。
说这可以取名叫“寄”，可以追配上郴州那个打柴的孩子。
遗憾我不是柳宗元，不能击节为他作歌谣。
官府赏赐二万钱，（孩子）没有家可以回去依靠。
为他以后娶媳妇，（想象中）是个温柔起初还垂着发辫的姑娘。
洗净沐浴后做个小吏，用头巾束起他的腰。
在笔砚耕耘的学苑中（学习），拿着戈矛去和天骄战斗。
长大后随他的喜好，忠孝之人福气可以祈求。
相国可能有折伤肋骨的遭遇，封侯的人或许是吹箫的人。
人事哪里容易预料，不要轻视这个小小的孩子。
