环佩临风,楼台写影,咫尺璇源路近。秋色共、湖光无际,疏香背、冷雨暗引。记年年、翠陌笼鞭,是几度、神往菰芦深隐。算冷眼云山,忘机鸥鹭,省识吟边幽恨。忽漫飞尘惊掠鬓。怕水佩风襟,旧情难问。芳时换、哀蝉曲破,花梦短、野鸳睡稳。袅空烟、复道垂杨,望太乙仙舟,归期难准。剩泣露敧槃,飘零铅泪,悄共铜仙偷揾。
环佩在风中飘动,楼台映出影子,距离那美玉之源的路很近。
秋色与湖水的光芒无边无际,淡淡的香气背后,冷雨暗暗引出。
记得年年在绿色的小路扬鞭,有多少次,一心向往那茭白芦苇深深隐藏之处。
就算以冷淡的眼光看待云山,以忘却机心对待鸥鹭,也能体会到诗边的幽深怨恨。
忽然漫天飞扬的尘土惊到了双鬓。
害怕那水佩风襟,过去的情难以询问。
美好的时光变换,悲哀的蝉声曲破,花的梦短暂,野鸳鸯睡得安稳。
袅袅的空烟中,多层的道路边垂着杨柳,望着那太乙仙舟,归期难以确定。
只剩下对着倾斜的盘子哭泣,飘零着如铅的泪水,悄悄和铜仙一起偷偷擦拭。