摸鱼子 以汇刻宋元人词赠次珊，承赋词报谢，即用原调酬之

莽风尘、雅音寥落，孤怀郁郁谁语。十年铅椠殷勤抱，弦外独寻琴趣。堪叹处，恁拍到、红牙心事纷如许。低佪吊古。试一酹前修，有灵词客，知我断肠否。文章事，覆瓿代薪朝暮。新声那辨钟缶。怜渠抵死耽佳句，语便惊人何补。君念取，底断谱、零缣留得精神住。停辛伫苦。且醉上金台，酣歌击筑，杂遝任风雨。

在这迷茫尘世中，高雅之音稀少冷落，孤独的心怀郁郁寡欢能向谁诉说。

十年勤奋执着于著书，在琴弦之外独自寻求琴中的意趣。

可慨叹的地方在于，这般拍到红牙，心中之事竟如此繁多。

徘徊低徊凭吊古人。

试着以酒祭奠前贤，那些有灵的词客们，是否知道我这断肠之情呢。

文章之事，被用来覆盖罐子或当作柴薪从早到晚。

新的声音又怎能分辨是钟还是缶。

可怜他拼死沉溺于好的诗句，话语即便惊人又有何用。

你要思考，只有那残缺的谱子、零星的诗稿能留住精神。

停下艰辛伫立困苦之中。

暂且醉倒在金台之上，尽情高歌敲击筑，杂乱地任凭风雨吹打。