结客少年场。携高李、闻笛赋游梁。看汉水淮山,高楼共卧,融尊郑驿,飞盖相望。春风里,种他红与白,笑我懒中忙。供奉後来,玄都桃改,佳人好在,庾岭梅香。何处最难忘。会稽归鬓晚,空带吴霜。赢得黄冠野服,笑傲羲皇。看花外小车,出长生洞,橘中二老,斗智琼黄。称寿堂添十字,孙认三房。
结交豪侠之士于少年场。
带着高适、李白,像作《闻笛赋》那样游历大梁。
看那汉水淮山,在高楼上一起安卧,在郑驿里开怀畅饮,车盖飞驰来来往往。
春风中,种下那红的和白的花,笑我在慵懒中忙碌。
就像后来的刘禹锡,玄都观的桃花已改,佳人依然美好,庾岭上梅花飘香。
什么地方最让人难以忘怀。
从会稽归来头发已白晚了,徒然带着吴地的寒霜。
获得了道士的冠服,笑傲上古的伏羲。
看着花外的小车,从长生洞驶出,就像橘中二老,与智琼、黄华争斗。
祝寿的堂前增添了十字,孙儿认了三房。