朝与佳人期,日夕殊不来。嘉肴不尝,旨酒停杯。
寄言飞鸟,告余不能。俯折兰英,仰结桂枝。
佳人不在,结之何为?从尔何所之?
乃在大诲隅。灵若道言,贻尔明珠。
企予望之,步立踟蹰。
佳人不来,何得斯须。
早晨与佳人相约,日日夜夜她始终没有来。
美味佳肴无法品尝,美酒也停下不喝。
寄语飞鸟,告诉她我没办法做到(赴约)。
俯身折下兰草的花,仰头攀结桂树的枝。
佳人不在,这样做又有什么意义呢?你去了哪里呢?原来在那大海的角落。
神灵仿佛说道,赠给你明珠。
我踮起脚盼望,站着徘徊犹豫。
佳人不前来,为何还要这片刻的等待。