翻译: “淮阴五刑,鸟尽弓藏”这句话的现代中文解释为:韩信被处以五种刑罚,当鸟被打尽时,弓就被收藏起来了(比喻事成之后,把曾经出过力的人抛弃或杀害)。 需要注意的是,“淮阴”指的是韩信,他是西汉开国功臣,后被吕后与萧何诱杀。“五刑”指的是中国古代的五种刑罚,这里指韩信所遭受的刑罚。“鸟尽弓藏”这个成语常用来形容统治者在达到目的后,抛弃甚至杀害有功之臣。
赏析: “淮阴五刑,鸟尽弓藏”短短八字,却蕴含深刻。它描绘了淮阴侯韩信的悲惨结局,暗示了功臣在功成之后被抛弃的命运。“五刑”突显其遭遇之残酷,令人唏嘘。“鸟尽弓藏”生动地表达了统治者过河拆桥的无情。此句简洁而有力,借韩信的典故,引发对权力与人性的思考,警示后人在功名利禄面前保持清醒。
夭夭园桃,无子空长。虚美难假,偏轮不行。
淮阴五刑,鸟尽弓藏。保身全名,独有子房。
大愤不收,褒衣无带。多言寡诚,抵令事败。
苏秦之说,六国以亡。倾侧卖主,车裂固当。
贤矣陈轸,忠而有谋。楚怀不从,祸卒不救。
祸夫吴起,智小谋大,西河何健,伏尸何劣。
嗟彼郭生,古之雅人,智矣燕昭,可谓得臣。
峨峨仲连,齐之高士,北辞千金,东蹈沧海。
茂盛的园中之桃,没有结果徒然生长。
徒有其美难以持久,独轮车难以行进。
韩信遭到五刑,如同鸟尽弓藏。
能够保全自身获得全名的,只有张良。
极大的愤恨不能收敛,宽松的衣服没有衣带。
言语多而缺少真诚,最终会导致事情失败。
苏秦的游说,使得六国最终灭亡。
他反复无常出卖君主,车裂的下场也是理所当然。
陈轸贤能啊,忠诚又有谋略。
楚怀王不听从他,灾祸最终无法挽救。
吴起真是灾祸啊,智谋小却有大的图谋,他在西河多么威武,最终却横尸街头多么可悲。
感叹那郭隗先生,是古代的高雅之人,明智的燕昭王,可以说是得到了贤臣。
高大的鲁仲连,是齐国的高尚之士,向北推辞千金,向东投身大海。