牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

出自魏晋曹丕的 《燕歌行二首·其一

翻译: 牵牛星和织女星只能远远地相望,你究竟有什么罪过,被天河所阻挡。

赏析: 这两句诗意境凄婉,情感深沉。牛郎织女只能遥遥相望,无法相聚,充满了无奈与哀怨。“尔独何辜限河梁”一句更是饱含悲愤,质问他们究竟有何罪过,要被天河阻隔。诗人借天上双星的不幸,抒发了人间有情人被迫分离的痛苦,深刻地反映了对命运不公的愤懑和对美好爱情的向往,令人动容。

燕歌行二首·其一

曹丕 (魏晋)

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作 雁南翔)

念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

燕歌行二首·其一译文

秋风萧瑟,天气变得寒凉,草木凋零,露水凝结成霜,成群的燕子辞别归去,天鹅(或大雁)向南飞翔。

思念着你这在外游历的人,我愁肠欲断,心中哀怨想着回归故乡,你为何长久滞留寄居在他乡呢?我这卑贱的女子孤孤单单地守着空房,忧愁袭来思念着你不敢忘怀,不知不觉泪水流下沾湿了衣裳。

拿起琴拨弄弦发出清商的音调,唱着短歌轻声吟唱难以长久。

明月皎洁地照着我的床,银河向西流转夜还未尽。

牵牛星和织女星远远地相望,你又独自为何遭受这样的罪过被限制在银河之上。

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。相关图片

牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

更多曹丕的名句

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
漫漫秋夜长,烈烈北风凉。
草虫鸣何悲,孤雁独南翔。
淮阴五刑,鸟尽弓藏。

更多曹丕的诗词