喜迁莺·歌声凄怨
歌声凄怨。是几度诉春，春都不管。感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。转盼。尘梦断。峡里云归，空想春风面。燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。此情苦，问落花流水，何时重见。
歌声凄怨。是几度诉春，春都不管。感绿惊红，颦烟啼月，长是为春消黯。玉骨瘦无一把，粉泪愁多千点。可怜损，任尘侵粉蠹，舞裙歌扇。转盼。尘梦断。峡里云归，空想春风面。燕子楼空，玉台妆冷，湖外翠峰眉浅。绮陌断魂名在，宝箧返魂香远。此情苦，问落花流水，何时重见。
歌声充满凄楚哀怨。
多次向春天诉说，可春天都不理睬。
对绿叶惊红花而感叹，像烟雾般皱眉，对着月亮啼哭，总是因为春天而黯然神伤。
玉一般的骨骼瘦得几乎没有一把，粉面的泪水愁苦多得如千点雨滴。
实在可怜啊，任凭灰尘侵蚀、蠹虫蛀咬，那舞裙和歌扇。
转眼之间。
尘世的梦已断。
峡谷里云彩归来，只是徒然想象春风般的面容。
燕子楼已空，玉台化妆处清冷，湖外翠峰的眉色浅淡。
繁华街道上令人断魂的名字还在，珍贵的匣子中能招魂的香气已远。
这种情状太痛苦，问那落花和流水，什么时候能再次相见。
