正千丝万绪，难禁愁绝。相关图片
翻译： （心中）正有着无数的思绪，难以抑制住极度的忧愁。
赏析： 这短短几个字，蕴含着无尽的愁绪。“千丝万绪”生动地描绘出愁思的纷繁复杂，如同无数丝线交织，剪不断，理还乱。“难禁愁绝”更是将这种愁情推向极致，表明愁绪之深重已无法抑制，令人深陷其中难以自拔。仅六个字，却让读者仿佛能切身感受到作者被愁绪重重包围的痛苦与无奈，极具感染力，可谓言简意赅，韵味无穷。
露条烟叶。惹长亭旧恨，几番风月。爱细缕、先窣轻黄，渐拂水藏鸦，翠阴相接。纤软风流，眉黛浅、三眠初歇。奈年华又晚，萦绊游蜂，絮飞晴雪。
依依灞桥怨别。正千丝万绪，难禁愁绝。怅岁久、应长新条，念曾系花骢，屡停兰楫。弄影摇晴，恨闲损、春风时节。隔邮亭，故人望断，舞腰瘦怯。
带着露水的柳枝条和如烟叶般的柳叶。
惹起长亭送别时的旧恨，经历了多少番的风花雪月。
喜爱那纤细的柳丝，先是轻轻吐出浅黄色，渐渐拂过水面遮住了乌鸦，翠绿色的树荫相互连接。
它柔软轻盈又风流，如女子的眉黛般，刚刚结束了三眠。
无奈时光又到了晚暮，牵缠萦绕着游蜂，柳絮如晴天的雪花般飘飞。
在灞桥上依依惜别满是哀怨。
正是千头万绪，难以禁受那愁苦至极。
惆怅时间久了，应该又长出了新的枝条，思念曾经系着花马，屡次停下了木兰船。
柳影摇曳在晴天，遗憾在这春风时节白白地被损耗。
隔着驿站，故人望断，那舞动的腰肢变得瘦弱胆怯。