清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。迎风冷笑斜窥檐，披烟淡伫拖轻缣。丰腴略带清晓雪，疏瘦半横初夜蟾。根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。超然笔法无糁尘，正攲仰俯态逼真。几回卷轴却复展，生意不穷看转新。只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。吾闻古来能画者，画马胸中有全马。君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。月宵携筇雪著屐，坐石瞰水窥风烟。纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可仙。凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。
清晨有客人从南昌而来，从袖中拿出几幅画着春风中梅花的画作。
美好的梅根不是种植在生绡之上，怎能使得那鲜明洁白的霜花般的梅花绽放呢。
这霜花般的梅花能开放却不能凋谢，才相信笔端能生出如此造化。
仔细观看进入画中趣味简直想要去攀登，也又不知道那树梢是画出来的。
迎着风冷笑并斜着窥探屋檐，披着烟雾淡然而立仿佛拖着轻柔的细绢。
丰满圆润中略带清晨的雪色，疏朗清瘦一半像初夜的月亮。
梅根栖息在怪石上更增添了奇特绝妙，倒影在寒溪中映照出洁净。
斜出的枝条在兰花之外伴有幽雅的姿态，清冷的花蕊在竹林之间显示出刚劲的节操。
超然而出的笔法没有一点尘俗之气，无论是正斜、俯仰的姿态都十分逼真。
几回把画卷起来又展开，那生机韵味无穷无尽看起来总是有新的感觉。
只看那幽深的韵味就自然值得赏玩，不要说没有香气就真的值得叹息。
那清香已经在寂静无声中，暗暗涌起芬芳浮现在鼻间的感受中。
平生喜爱梅花就如同喜爱贤才，遗憾没有好的诗句来描摹那幽深的美丽。
看您这幅画得到了天然的意趣，精妙地写出了八篇无声的诗篇。
我听说自古以来擅长画画的人，画马心中就有完整的马。
您应该满肚子都是梅花，不然怎么能画笔潇洒呢。
猜想您家住在西山边，在万梅谷中有几间房屋。
在有月亮的夜晚拿着竹杖穿着雪屐，坐在石头上俯瞰流水窥探风烟。
佩纫兰花傲视竹子到现在有好几年了，享用花香脱胎换骨自身都可以成仙了。
凝聚精神吸吮墨汁轻轻一扫，不知不觉笔下的花就真的传神了。
慨叹我自己喜爱那如冰似玉的枝干，长久地收藏着一幅鹅溪绢。
请您为我创作雪中百花在头上开放，挂在我墙壁之间供客人观看。
