沁园春（送友人归蜀）
拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。要做取功名久远看。卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。明年里，踏梅花有分，相见长安。
拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。要做取功名久远看。卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。明年里，踏梅花有分，相见长安。
拂拭宝剑整理行装，光芒直射紫霄，斗牛之间的气色寒冷。
真正的大丈夫不这样，与儿辈辞别，哪里需要再唱那《三叠阳关》。
衣锦还乡，有高大的车盖在军幕中佐助，谁说在青天之下行走道路艰难。
从今天起，听那声名烈烈，飞动于岷山之上。
在征途上要适当饮食增加餐饭。
要为取得功名从长远来看。
长风吹卷唤醒人，剑门关的云气，更需要像砥柱山一样，应对三峡的急流。
听说那朝堂之上，已经有谢安那样的人登上高位，此次前去必须舍弃那追求功名的官帽。
到明年，有缘分踏赏梅花，在长安相见。
