赠王生

三年刻楮多苦心，不龟手方只百金。

近来自笑巧成拙，舍去二艺趋鸡林。

文章小巧虫雕刻，大巧天机五云色。

单传此印到人间，君亦当成近朱赤。

松麓先生叹数穷，请君专志毋分功。

悲丝正谓可白黑，斲雕庶得还淳风。

方今天诏兴贤急，家家倒屣迎君入。

试按春风官柳汁，更刊进士题名集。

从此君应百不忧，十万腰缠鹤扬州。

虽然文章亦徒耳，万言不直一杯水。

闻君一艺尤更精，明珠为人买娉婷。

血色罗裙掩雕字，囊金柜帛当充庭。

三年来精心雕刻木楮多费苦心，有不皲手的秘方却只值百金。

近来自己嘲笑自己巧却成拙，舍弃了两种技艺前往鸡林。

文章如同小巧的虫儿雕刻，大的巧妙如同天机呈现五彩云的颜色。

单单传下这个印到人间，你也应该能成为近朱者赤之人。

松麓先生慨叹命运困厄，让你专心致志不要分散精力。

悲哀的丝正是说可以分辨黑白，砍削雕琢或许能够恢复淳朴的风气。

如今皇帝下诏急切地招揽贤才，家家都急切地迎接你进门。

试着用春风中官柳的汁液，再来刊刻进士题名的集子。

从此你应该百事无忧，带着十万钱财像鹤一样在扬州逍遥自在。

虽然文章也只是徒劳罢了，万言还不如一杯水有价值。

听说你有一种技艺尤其更加精通，用明珠为别人买来美丽的女子。

红色的罗裙掩盖着雕刻的字，装金子和丝绸的柜子应当充满庭院。