塞翁吟
万木酣风处，空际暮色萧森。暗雨气，小楼阴。听高下蝉吟。雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。看一霎、断云沈。卷舒本无心。清琴。商歌歇，苔痕细数，香径渺、前游重寻。任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇，散发抽簪。浓雰未解，望里悬知，犹郁疏襟。
万木酣风处，空际暮色萧森。暗雨气，小楼阴。听高下蝉吟。雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。看一霎、断云沈。卷舒本无心。清琴。商歌歇，苔痕细数，香径渺、前游重寻。任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇，散发抽簪。浓雰未解，望里悬知，犹郁疏襟。
众多树木在风吹拂之处，天空中暮色昏暗幽深。
暗暗的雨气，笼罩着小楼的阴暗处。
听着高处低处的蝉在鸣叫。
雷声忽然传来千山的回响，惊破众多孔窍如同喑哑。
看那一瞬间，断裂的云朵下沉。
云朵卷舒本来就没有心思。
清越的琴音。
悲凉的歌停止了，仔细地数着苔藓的痕迹，那芳香的小路遥远、重新去寻找以前的游历。
任凭追逐热闹、在长安穿着不合身的衣服，自己高高地躺着、在世间寻觅伏羲氏那样的太古帝王时代，披散头发拔掉发簪。
浓厚的雾气没有消散，向远处望去就知道，仍然郁闷着心胸。
