弄水亭前溪，飐滟翠绡舞。绮席草芊芊，紫岚峰伍伍。
螭蟠得形势，翚飞如轩户。一镜奁曲堤，万丸跳猛雨。
槛前燕雁栖，枕上巴帆去。丛筠侍修廊，密蕙媚幽圃。
杉树碧为幢，花骈红作堵。停樽迟晚月，咽咽上幽渚。
客舟耿孤灯，万里人夜语。漫流罥苔槎，饥凫晒雪羽。
玄丝落钩饵，冰鳞看吞吐。断霓天帔垂，狂烧汉旗怒。
旷朗半秋晓，萧瑟好风露。光洁疑可揽，欲以襟怀贮。
幽抱吟九歌，羁情思湘浦。四时皆异状，终日为良遇。
小山浸石棱，撑舟入幽处。孤歌倚桂岩，晚酒眠松坞。
纡馀带竹村，蚕乡足砧杵。塍泉落环珮，畦苗差纂组。
风俗知所尚，豪强耻孤侮。邻丧不相舂，公租无诟负。
农时贵伏腊，簪瑱事礼赂。乡校富华礼，征行产强弩。
不能自勉去，但愧来何暮。故园汉上林，信美非吾土。
在弄水亭前的溪水边，翠绿色的薄绸在风中舞动如波澜起伏。
华美的坐席旁青草繁茂，紫色的山峰一座连着一座。
如螭龙盘曲占据有利形势，如锦鸡飞翔像高大的门户。
像一面镜子般的曲折堤岸环绕着湖泊，像万千弹丸般的雨滴猛烈跳动。
栏杆前燕雁栖息，睡枕上仿佛听到巴地帆船远去的声音。
丛生的竹子侍奉着修长的走廊，茂密的蕙草使幽静的园圃更显妩媚。
杉树像绿色的旌旗，花朵并列如红色的墙壁。
停下酒杯等待夜晚的月亮，幽咽之声传向幽僻的小洲。
客船上孤独的灯光闪亮，远行人在夜里交谈。
水随意流淌牵挂着长有苔藓的木筏，饥饿的野鸭在晾晒着雪白的羽毛。
黑色的丝线垂入鱼钩做饵，看着冰下的鱼儿吞吐。
断开的彩虹像天子的披肩垂下，狂猛的火焰像汉旗在发怒。
开阔明朗已近半秋的清晨，萧瑟中带着美好的风露。
那光洁的样子似乎可以用手揽取，想要用胸怀来盛装。
怀着幽深的情怀吟诵《九歌》，客居他乡的情思系在湘水之畔。
四季都有不同的景象，整天都有美好的境遇。
小山石棱浸泡在水中，撑着船进入幽静之处。
独自高歌依靠在桂岩边，晚上饮酒后在松坞中入睡。
曲折连绵连着有竹子的村庄，蚕乡到处是捣衣的声音。
田埂间的泉水落下像玉佩之声，田地里的禾苗像编织的彩带。
风俗知道所崇尚的，豪强以欺负他人为耻。
邻居家有丧事也不相帮舂米，公家的租赋也没有辱骂和拖欠。
农时看重伏日和腊日，首饰用于礼仪馈赠。
乡校有丰富的礼教，出征时能产生强大的弓弩。
自己不能自我勉励离开，只是惭愧为何来得这么晚。
故乡在汉水边上的上林苑，确实美好但却不是我的故乡。
