大雨行（开成三年宣州开元寺作）

东垠黑风驾海水，海底卷上天中央。三吴六月忽凄惨，

晚后点滴来苍茫。铮栈雷车轴辙壮，矫躩蛟龙爪尾长。

神鞭鬼驭载阴帝，来往喷洒何颠狂。四面崩腾玉京仗，

万里横互羽林枪。云缠风束乱敲磕，黄帝未胜蚩尤强。

百川气势苦豪俊，坤关密锁愁开张。太和六年亦如此，

我时壮气神洋洋。东楼耸首看不足，恨无羽翼高飞翔。

尽召邑中豪健者，阔展朱盘开酒场。奔觥槌鼓助声势，

眼底不顾纤腰娘。今年闒茸鬓已白，奇游壮观唯深藏。

景物不尽人自老，谁知前事堪悲伤。

东边的海边黑风推动着海水，海水从海底翻卷到天空中央。

三吴地区六月突然变得凄惨，傍晚之后点点滴滴下起来一片苍茫。

那闪电如同铮铮作响的车轴和车轮印那样壮观，那弯曲的闪电如同蛟龙的爪尾那么长。

神鞭和鬼驭拉载着阴帝，来来往往喷洒得多么疯狂。

四面像崩塌奔腾的玉京仪仗，万里纵横交错如同羽林的长枪。

云被缠着风被束缚胡乱地撞击，黄帝还没有战胜蚩尤那么强大。

百川的气势让豪杰们苦恼，地门严密锁住让人忧愁难以展开。

太和六年也是这样，那时我的气概精神昂扬。

在东楼抬头远望看不够，遗憾没有翅膀高高飞翔。

把城中所有的豪迈健壮之人都召集起来，宽阔地展开朱红色的盘子开设酒场。

举着酒杯敲打着鼓来助长声势，眼睛根本不顾及那些纤细腰肢的女子。

今年头发已经变得稀疏斑白，奇特的游历和壮观的景象只能深深藏在心底。

景物没有尽头而人自己却老去，谁知道以前的事情是多么令人悲伤。