贰职久辞满，藏名三十年。丹墀策频献，白首官不迁。

明主日征士，吏曹何忽贤。空怀济世业，欲棹沧浪船。

举酒洛门外，送君春海边。彼乡有令弟，小邑试烹鲜。

转浦云壑媚，涉江花岛连。绿芳暗楚水，白鸟飞吴烟。

赠赆亦奚贵，流乱期早旋。金闺会通籍，生事岂徒然。

担任副职很久就辞官了，隐藏声名已有三十年。

在宫殿台阶上屡次进献策略，头发都白了官职也没升迁。

圣明的君主每天征召贤士，官吏部门为何忽然忽略了贤才。

徒然怀着拯救世事的功业，想要划着沧浪之船。

在洛阳城门外举起酒杯，送你到春天的海边。

那地方有你的弟弟，在小县城试着烹饪鲜鱼。

转过江浦云壑妩媚，渡过江去花岛相连。

绿色的芳草使楚水暗淡，白色的鸟儿在吴地的烟雾中飞翔。

赠送的礼物哪里贵在价值，流亡在外希望早日回来。

在宫中能够记名录用，人生之事怎会是徒然呢。