蘭陵王 詠柳贈別，和周美成韻

雨絲直。弱柳陰陰籠碧。長堤外、芳草夕陽，一派迷離暮煙色。春風到故國。慣送天涯行客。柔條短、不繫玉驄，何似遊絲嫋千尺。追思舊蹤跡。正翠拂珠樓，絮舞瑤席。鞦韆院落逢寒食。恨回首人遠，夢來相覓，飛花撩亂滿古驛。又爭認南北。悲惻。恨凝積。問何處啼鶯，深夜寥寂。春江渺渺情何極。奈曲裏哀怨，又生羌笛。枝頭清露，似伴我、淚珠滴。

雨絲筆直。

柔弱的柳樹陰陰的籠罩着碧綠。

長堤的外面、芬芳的野草和夕陽，整體呈現出迷離的傍晚煙霧之色。

春風吹到過去的國家。

習慣爲遠在天涯的行人送行。

柔軟的枝條短小、系不住駿馬，哪裏像那遊絲嫋嫋有千尺之長。

追想過去的蹤跡。

正有翠綠輕拂珍珠般的樓閣，柳絮飛舞在美玉般的坐席上。

在有秋千的院子里正逢寒食節。

悔恨回頭看人已遠去，夢中前來尋覓，飛花繚亂地佈滿古老的驛站。

又去分辨哪裏是南哪裏是北。

悲傷哀痛。

怨恨凝結堆積。

試問在何處有啼叫的黃鶯，深夜裏如此寂寥。

春江浩渺情意哪裏有盡頭。

無奈在曲調裏有哀怨，又傳來羌笛之聲。

樹枝頭上的清露，好似陪伴着我、像淚珠一樣滴落。