留別金陵諸公
海水昔飛動，三龍紛戰爭。鐘山危波瀾，傾側駭奔鯨。
黃旗一掃蕩，割壤開吳京。六代更霸王，遺蹟見都城。
至今秦淮間，禮樂秀羣英。地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。
五月金陵西，祖餘白下亭。欲尋廬峯頂，先繞漢水行。
香爐紫煙滅，瀑布落太清。若攀星辰去，揮手緬含情。
海水昔飛動，三龍紛戰爭。鐘山危波瀾，傾側駭奔鯨。
黃旗一掃蕩，割壤開吳京。六代更霸王，遺蹟見都城。
至今秦淮間，禮樂秀羣英。地扇鄒魯學，詩騰顏謝名。
五月金陵西，祖餘白下亭。欲尋廬峯頂，先繞漢水行。
香爐紫煙滅，瀑布落太清。若攀星辰去，揮手緬含情。
從前海水翻滾涌動，三條龍紛紛爭鬥作戰。
鐘山在波瀾中顯得危急，傾斜搖晃讓奔跑的鯨魚都驚駭。
黃旗一揮蕩平一切，分割土地開闢了東吳的京城。
歷經六個朝代更替霸王，在都城中可以見到前代的遺蹟。
到現在在秦淮一帶，禮樂興盛傑出人物衆多。
這地方傳承着鄒魯之學，詩作可與顏延之、謝靈運的名聲相比。
五月在金陵西邊，在白下亭祭祀祖先餘蔭。
想要去尋找廬山的峯頂，先要繞着漢水前行。
香爐峯上的紫色煙霧已經消散，瀑布從高空落入太清。
如果要攀着星辰離去，揮手之間飽含着深情。