西江月(中呂宮)

柳永
柳永 (宋代)

鳳額繡簾高卷,獸鈈朱戶頻搖。兩竿紅日上花梢。春睡厭厭難覺。

好夢狂隨飛絮,閒愁濃勝香醪。不成雨暮與雲朝。又是韶光過了。

西江月(中呂宮)翻譯

鳳凰形狀的額頭前繡着的簾子高高捲起,獸形門環硃紅色的門頻繁地晃動。

兩根紅色的太陽竿升到了花梢之上。

春天的睡意讓人倦怠難以醒來。

美好的夢胡亂地隨着飛舞的柳絮,無端的愁緒比香醇的美酒還要濃烈。

不能成就像朝雲暮雨那樣的美好情景。

又是美好的時光過去了。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞