其四

柳永
柳永 (宋代)

误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。罗绮丛中,偶认旧

识婵娟。翠眉开、娇横远

岫,绿鬓[身单]、浓染春烟。忆情牵。粉墙曾恁,窥宋

三年。

迁延。珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。要索新词,[歹

带]人含笑立尊前。按新

声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。苦留连。凤衾鸳枕,

忍负良天。

其四翻譯

不小心走进了平康里的小巷,在画着飞檐的深处,珠帘微微掀起。

在那众多华丽的罗绮人群中,偶然认出了以前相识的美丽女子。

她翠眉展开,如远处秀丽的山峦般娇媚横卧,乌黑的鬓发如同单薄的身子,浓浓地沾染着春天的云烟。

回忆起情思牵挂。

那粉墙处曾经那样,像宋玉邻家女子偷看他三年。

拖延。

在珊瑚装饰的宴席上,亲自拿着犀牛角做的笔管,很快地叠起了香笺。

索要新词,佳人含着笑站在酒樽前。

按着新的曲调,她圆润的歌喉逐渐平稳,想起旧日的情意,那如波浪般的面容更加艳丽。

苦苦地留恋。

那凤凰图案的被子鸳鸯图案的枕头,怎忍心辜负这美好的时光。

更多柳永的名句

系我一生心,負你千行淚。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。
衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴。
此去經年,應是良辰好景虛設。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有長江水,無語東流。
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
水風輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。

更多柳永的詩詞