燭影搖紅
雪映虛檐，夢魂正繞陽臺近。朝來誰爲護重籠，雲臥衣裳冷。應念蘭心薰性。對芳年、才華自信。洞房春暖，換羽移宮，珠圓絲瑩。板壓紅牙，手痕猶在餘香泯。當時惟待醉翁來，教聽鶯聲引。可惜閒情未領。但雕樑、塵銷霧暝。幾回清夜，月轉西廊，梧桐疏影。
雪映虛檐，夢魂正繞陽臺近。朝來誰爲護重籠，雲臥衣裳冷。應念蘭心薰性。對芳年、才華自信。洞房春暖，換羽移宮，珠圓絲瑩。板壓紅牙，手痕猶在餘香泯。當時惟待醉翁來，教聽鶯聲引。可惜閒情未領。但雕樑、塵銷霧暝。幾回清夜，月轉西廊，梧桐疏影。
雪花映照在空寂的屋檐，夢魂正在靠近那陽臺環繞。
早晨是誰來爲珍貴的鳥籠防護，雲一樣臥着衣裳感覺寒冷。
應該想到那如蘭的芳心和美好的品性。
對着美好的年華、對自己的才華充滿自信。
洞房裏溫暖如春，變換音調，歌聲如珠圓玉潤、絲線晶瑩。
拍板緊壓着紅牙，手上的痕跡還在而餘下的香氣已消失。
當時只等待醉翁到來，讓人聽那黃鶯般的歌聲引領。
可惜那悠閒的情趣沒有領略。
只是那雕樑上，灰塵消散在霧氣昏暗之中。
好幾次在清靜的夜晚，月亮轉到西廊，梧桐樹投下稀疏的影子。