若待明朝風雨過,人在天涯!春在天涯。

出自元代虞集的 《南鄉一剪梅·招熊少府

翻譯: 如果等到明天風雨過去,人已在天涯漂泊!春天也在天涯。

賞析: 這段詞句意境深遠,情感深沉。“若待明朝風雨過”充滿了對未來的不確定和擔憂。“人在天涯”道盡漂泊之感,孤獨與無奈躍然紙上。而“春在天涯”更是將這種失落與悵惘進一步昇華,春天似乎也遠離了自己,有一種美好消逝、難以追尋的悲哀,讓人不禁爲作者的身世感慨萬千。整體營造出一種迷茫又淒涼的氛圍,讀來令人動容。

南鄉一剪梅·招熊少府

虞集 (元代)

南阜小亭臺,薄有山花取次開。寄語多情熊少府;晴也須來,雨也須來。

隨意且銜杯,莫惜春衣坐綠苔。若待明朝風雨過,人在天涯!春在天涯。

南鄉一剪梅·招熊少府譯文

南邊的小土山上有座小亭臺,稍有一些山花陸陸續續地開放。

寄語那感情豐富的熊少府:晴天也應該來,雨天也應該來。

隨意地端起酒杯飲酒,不要憐惜那春天的衣裳坐在青苔上。

倘若等到明天風雨過去,人已在天涯!春天也在天涯了。

若待明朝風雨過,人在天涯!春在天涯。相關圖片

若待明朝風雨過,人在天涯!春在天涯。

更多虞集的名句

報道先生歸也,杏花春雨江南。
京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。
徒把金戈挽落暉,南冠無奈北風吹。
南阜小亭臺,薄有山花取次開。

更多虞集的詩詞