風入松·寄柯敬仲
畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裏停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裏停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
華麗的廳堂裏紅袖佳人靠着盡情酣睡，滿頭白髮已經難以用簪子束起來。
有好幾次晚上在金鑾殿值夜班，東風輕柔，在花叢中停下馬車。
詔書允許傳呼點上宮燭，輕柔的羅衣初次試穿上朝的官服。
御溝裏的冰已經融化，水呈現出青藍色。
飛翔的燕子發出呢喃的話語。
層層的簾幕寒意還在，依靠誰來寄去銀字泥封的書信呢。
傳報說先生回來了，在那杏花盛開春雨飄落的江南。