月華清 讀芙蓉齋集有懷宗子梅岑並憶廣陵舊遊
漠漠閒愁，濛濛往事，勝似柳絲盈把。記解春衣，曾宿揚州城下。粉牆畔、謝女紅衫，菱塘上、蕭郎白馬。月夜。正遊船爭取，綠紗窗掛。如今光景難尋，似晴絲偏脆，水煙終化。碧浪朱欄，愁殺隔江如畫。將半帙、南國香詞，做一夕、西窗閒話。吟寫。被淚痕佔滿，銀箋桃帕。
漠漠閒愁，濛濛往事，勝似柳絲盈把。記解春衣，曾宿揚州城下。粉牆畔、謝女紅衫，菱塘上、蕭郎白馬。月夜。正遊船爭取，綠紗窗掛。如今光景難尋，似晴絲偏脆，水煙終化。碧浪朱欄，愁殺隔江如畫。將半帙、南國香詞，做一夕、西窗閒話。吟寫。被淚痕佔滿，銀箋桃帕。
無邊無際的無端愁緒，迷迷茫茫的過往之事，勝過那滿把的柳絲。
記得解開春天的衣服，曾經住宿在揚州城下。
粉牆旁邊，那謝姓女子身着紅衫，在菱塘之上，那青年男子騎着白馬。
在月夜中。
正是遊船爭相出行的時候，綠色的紗窗掛起。
如今那樣的光景難以尋覓，好像晴天的蛛絲偏偏容易脆斷，水汽煙霧最終消散。
碧綠的波浪紅色的欄杆，讓那隔江的如畫美景也令人愁苦。
將半卷有關南國的香豔詩詞，在一個晚上，當作西窗下的閒談內容。
吟誦書寫。
被淚水的痕跡佔滿了，白色的信箋和桃紅色的手帕。