聲聲慢 牡丹花畔作

仙衣卷霧，旭日升霞，樓臺暖色重重。流豔潮妝，錦幃緊護東風。書花試煩纖手，是江郎、彩筆初逢。題句在，寫此情深處，未覺春濃。一笑前溪回顧，問洛陽鵑語，光景匆匆。垂首雕闌，空餘淚洗芳紅。依約夢闌蝶意，殢枕香、仍戀歡叢。人事遠，盼行雲、長駐翠蓬。

仙人的衣裳卷着霧氣，旭日升起映出雲霞，樓臺被層層溫暖的色彩籠罩。

豔麗如潮水般的妝容，華美的帷帳緊緊護衛着東風。

試着用纖細的手在花上書寫，就如同江郎纔開始遇到那彩筆。

題下詩句在這裏，寫出這深深的情意時，還沒有感覺到春意正濃。

一笑對着前溪回頭看，詢問洛陽杜鵑的啼叫，時光景象匆匆而過。

低着頭在雕花的欄杆處，只剩下淚水洗淨那美麗的紅花。

依照約定在夢中欄杆邊蝴蝶的情意，沉醉在枕上的香氣中，仍然留戀那歡樂的花叢。

人事已遠去，盼望那飄動的雲，長久停留在翠色的蓬草間。