臨江仙 風雨積晦，秋期不淹，被聲依黯

片雲感秋異，晚塘惻惻，孤館愔愔。素紈在、衰遲故發商吟。簾陰伴啼夢處，無人似、畫燭宵心。偏回豔、是等閒聽雨，愁到而今。追尋。初鶯早雁年事，相笑爭任。況漂搖身世，愴絕予音。閒襟。奈佳期過，情如水，倦翼都沉。荒涼甚、便臥遊慵寫，聊寄清琴。

一小片雲感受到秋天的不同，傍晚的池塘邊充滿憂傷，孤獨的館舍寂靜無聲。

潔白的細絹在這已經衰老遲緩的時候，故而發出悲秋的吟唱。

簾幕的陰影伴隨着啼哭聲和夢的地方，沒有人像那畫燭般在夜裏懷着深情。

偏偏又回想起豔麗的時候，就是平常那樣聽着雨聲，憂愁一直到現在。

追想尋覓。

像黃鶯早雁那樣的往年之事，相互笑着爭相擔任。

何況身世漂泊不定，令人悲愴地斷絕了我的音信。

悠閒的心懷。

無奈美好的時期已經過去，情意如水般，疲倦的翅膀都已沉落。

極其荒涼啊，就躺着隨意遊覽也懶得書寫，姑且寄託於清越的琴聲。