湘江晚行作

氣蒼靄餘潤，昏凝曖已晦。明景匿霞曜，孤光得螢熊。練色遠如界，秋影倒將墜。月黑四山隱，江平一舟駾。語寂覺浪喧，牆欹知風匯。乘流妙低昂，瞻衡失向背。行泊苟任天，去來複何礙。

霧氣蒼茫有殘餘的潤澤，黃昏凝聚昏暗已經到來。

明亮的景色隱藏了霞彩的光芒，孤獨的光亮中只有螢火蟲微光。

那白色好像遠遠的邊界，秋天的影子彷彿要倒下來。

月亮昏暗時四周的山都隱藏起來，江面平靜只有一隻小船快速行駛。

言語寂靜才覺得波浪喧鬧，牆壁傾斜才知道風在匯聚。

順流而行奇妙地高低起伏，觀看星衡就辨不清方向和背面。

航行停泊如果聽憑上天安排，離去或歸來又有什麼妨礙呢。