潘园观彭刚直公画梅

虬柯拔地劲如铁，一曲晴廊贮香雪。笔痕墨晕皆不知，池畔清波照孤洁。缟衣仙人世外姿，空山癯士岁寒节。漫向寻常枝蕊间，煮石逃禅话优劣。自古乾坤赖清气，亦同姜桂耐含齧。魏徵妩媚真天然，始识花中有奇杰。铜井铜坑十万株，春风过眼还斯须。屹然素壁镇山物，月夜环佩仙灵趋。风流耆旧今销歇，梦想中兴閒岁月。挥毫点染太平春，飒爽犹疑动毛发。我来花下停扁舟，林逋孤调惭公俦。但祝参天乔木护此画，东南半壁春长留。

弯曲多节的树枝拔地而起刚劲犹如铁一般，一道晴天的廊下蓄积着如雪般的芳香。

笔的痕迹墨的晕染都不知道，池塘边清澈的水波映照出孤独的高洁。

穿着白色衣服的仙人具有超脱尘世的姿态，空旷山间清瘦的士人有岁寒时节的气节。

随意在平常的枝蕊之间，如煮石为餐逃离尘世谈论优劣。

自古以来天地依靠清正之气，也如同姜和桂能忍耐包含啃咬。

魏徵的妩媚真是出于天然，才知道花中也有奇特杰出之人。

铜井铜坑有十万株（花树），春风吹过眼前也只是短暂片刻。

稳稳地像白色墙壁般镇守着山间之物，在月夜时仿佛环佩叮当仙灵奔来。

往昔的风流人物如今都已消逝停歇，只能在梦中期望国家中兴的闲暇岁月。

挥笔点染出太平的春天，飒爽之态仿佛还能让人毛发惊动。

我来到花下停下小船，（感觉自己）像林逋那样的孤高情调惭愧比不上先生您。

只希望高大参天的乔木能守护这幅画，让东南半壁江山永远留住春天。