斜日吹落明星稀，漢家宮裏春雲低。銅龍漏靜午門闢，魚鑰聲傳萬戶齊。此時六宮人盡起，寶鏡熒熒對梳洗。螺黛妝餘積翠煙，殘脂滌去流紅膩。龍腦入縷羅衣香，珠鈿玉佩鏘鳴璫。試問宮中誰第一，趙家姊妹誇新妝。東風習習春猶淺，小立徐行嬌步軟。夢餘楊柳尚含嚬，睡足海棠猶力倦。簾垂翡翠掛珊瑚，漸觀花影搖金鋪。閒理玉箏調錦瑟，官家上直聽傳呼。列屋盈盈盡妖冶，負寵爭憐不相下。飾貌何如飾性情，當熊辭輦何爲者。容光或有覆盆遺，燕笑寧知泣向隅。歌舞昭陽競春好，淒涼長信恨更遲。春去春來年復年，人生豈得常嬌妍。忽忽愁中添綠鬢，匆匆鏡裏改朱顏。滄海桑田詎勝道，富貴榮華孰長保。試看當時盛麗區，只今無地生芳草。
夕陽西下使得明亮的星星稀少，漢家宮殿裏春日的雲彩低垂。
銅龍滴漏安靜時午門開啓，鑰匙的聲響傳至萬戶人家都很整齊。
這時後宮的六宮之人都起身，明亮的寶鏡對着進行梳洗。
用螺黛化完妝後堆積着如翠煙般的景象，殘剩的胭脂洗去流下紅紅膩膩的痕跡。
龍腦香融入絲縷的羅衣中散發香氣，珍珠寶石玉佩發出鏘鏘的鳴響。
試問宮中誰是第一，趙家姐妹誇讚着新的妝容。
東風輕輕吹拂春天還尚淺，小步站立慢慢行走姿態嬌柔。
夢後楊柳尚且含着愁容，睡足的海棠花還顯得很疲倦。
簾子垂着翡翠掛着珊瑚，逐漸看着花影搖動着門環。
悠閒地整理玉箏彈奏錦瑟，皇帝上朝值班聽着傳呼。
衆多房屋中滿滿的都是豔麗妖冶，仗着恩寵爭着憐愛互不相讓。
修飾容貌怎比得上修飾性情，面對熊而推辭車輦是爲了什麼呢。
容貌或許有被遮蓋遺漏的，歡樂說笑哪裏知道有人在角落裏哭泣。
在昭陽殿歌舞爭着展現春天的美好，在長信宮淒涼恨意來得更遲緩。
春天過去春天又來一年又一年，人生怎能常常保持嬌豔美麗。
忽然在憂愁中增添了烏黑的鬢髮，匆匆地在鏡子裏改變了紅潤的容顏。
滄海桑田哪裏說得完，富貴榮華誰能長久保持。
試着看看當時繁華豔麗的地方，如今卻沒有地方生長着芳草。
