洞仙歌 十六夜對月
銀蟾皎潔，萬里清輝滿。雲翳長風盡吹散。想天公、也自知我昨夜無聊，還賜與，通宵尊前吟玩。海門龍起立，我亦狂來，醉舞婆娑影凌亂。恐嫦娥笑我、華髮蒼顏，不悟流光暗中換。從言有月即中秋，恁樂事、賞心不須分判。
銀蟾皎潔，萬里清輝滿。雲翳長風盡吹散。想天公、也自知我昨夜無聊，還賜與，通宵尊前吟玩。海門龍起立，我亦狂來，醉舞婆娑影凌亂。恐嫦娥笑我、華髮蒼顏，不悟流光暗中換。從言有月即中秋，恁樂事、賞心不須分判。
銀色的月亮皎潔明亮，萬里之內都灑滿了清亮的光輝。
雲彩和長風都被盡數吹散。
想必老天爺也知道我昨夜的無聊，還賜予我整夜在酒樽前吟誦賞玩。
海邊的浪濤如同龍一樣聳立起來，我也變得狂放起來，醉酒舞動，身影搖曳凌亂。
恐怕嫦娥會笑話我，滿頭白髮、面容蒼老，沒有領悟到時光在暗中變換。
總說有月亮就是中秋，像這樣快樂的事、令人賞心悅目的事不需要去區分判斷。