洞仙歌 次韻壽顧太恭人
薰風解慍，正葛衣輕透。綺席初行爭獻酒。有令子、金帶緋袍兩孫，玉立沸笙歌，共向北堂稱壽。榮養誰能似，屈指春秋，更六歲慈齡屆九。最喜是孫曾、保姆新擎，娛老眼、男東女右。近王母、傳書已名注長生，爲報君知，君須信否。
薰風解慍，正葛衣輕透。綺席初行爭獻酒。有令子、金帶緋袍兩孫，玉立沸笙歌，共向北堂稱壽。榮養誰能似，屈指春秋，更六歲慈齡屆九。最喜是孫曾、保姆新擎，娛老眼、男東女右。近王母、傳書已名注長生，爲報君知，君須信否。
溫暖的風消除了暑氣，正是葛衣輕輕透出涼意的時候。
華麗的宴席剛開始進行就爭相獻酒。
有優秀的兒子，佩着金帶穿着緋袍的兩個孫子，姿態挺拔地在笙歌中，一起向着北堂祝壽。
誰能像這樣奉養父母，屈指算來歲月，再過六年慈母的年齡就到九十了。
最讓人高興的是孫子和曾孫，保姆剛剛抱過來，愉悅了老人的眼睛，男孩在東邊女孩在西邊。
接近西王母，傳信說名字已被標註在長生簿上，爲了告訴你知道，你是否要相信呢。