斜日吹落明星稀，汉家宫里春云低。铜龙漏静午门辟，鱼钥声传万户齐。此时六宫人尽起，宝镜荧荧对梳洗。螺黛妆馀积翠烟，残脂涤去流红腻。龙脑入缕罗衣香，珠钿玉佩锵鸣珰。试问宫中谁第一，赵家姊妹誇新妆。东风习习春犹浅，小立徐行娇步软。梦馀杨柳尚含嚬，睡足海棠犹力倦。帘垂翡翠挂珊瑚，渐观花影摇金铺。閒理玉筝调锦瑟，官家上直听传呼。列屋盈盈尽妖冶，负宠争怜不相下。饰貌何如饰性情，当熊辞辇何为者。容光或有覆盆遗，燕笑宁知泣向隅。歌舞昭阳竞春好，凄凉长信恨更迟。春去春来年复年，人生岂得常娇妍。忽忽愁中添绿鬓，匆匆镜里改朱颜。沧海桑田讵胜道，富贵荣华孰长保。试看当时盛丽区，只今无地生芳草。
夕阳西下使得明亮的星星稀少，汉家宫殿里春日的云彩低垂。
铜龙滴漏安静时午门开启，钥匙的声响传至万户人家都很整齐。
这时后宫的六宫之人都起身，明亮的宝镜对着进行梳洗。
用螺黛化完妆后堆积着如翠烟般的景象，残剩的胭脂洗去流下红红腻腻的痕迹。
龙脑香融入丝缕的罗衣中散发香气，珍珠宝石玉佩发出锵锵的鸣响。
试问宫中谁是第一，赵家姐妹夸赞着新的妆容。
东风轻轻吹拂春天还尚浅，小步站立慢慢行走姿态娇柔。
梦后杨柳尚且含着愁容，睡足的海棠花还显得很疲倦。
帘子垂着翡翠挂着珊瑚，逐渐看着花影摇动着门环。
悠闲地整理玉筝弹奏锦瑟，皇帝上朝值班听着传呼。
众多房屋中满满的都是艳丽妖冶，仗着恩宠争着怜爱互不相让。
修饰容貌怎比得上修饰性情，面对熊而推辞车辇是为了什么呢。
容貌或许有被遮盖遗漏的，欢乐说笑哪里知道有人在角落里哭泣。
在昭阳殿歌舞争着展现春天的美好，在长信宫凄凉恨意来得更迟缓。
春天过去春天又来一年又一年，人生怎能常常保持娇艳美丽。
忽然在忧愁中增添了乌黑的鬓发，匆匆地在镜子里改变了红润的容颜。
沧海桑田哪里说得完，富贵荣华谁能长久保持。
试着看看当时繁华艳丽的地方，如今却没有地方生长着芳草。
