奏績趨楓陛，停驂別草堂。三年多獻納，千載屬明良。風節雲霄上，忠誠日月傍。臨岐何所效，挽手贈干將。
（他）奏報功績走向朝廷宮殿的臺階，停下馬車告別草堂。
三年多來進獻建議，千年以來屬於賢明美好的君臣。
風骨氣節高聳雲霄之上，忠誠之心如同日月身旁。
在分別之歧路有什麼可以表示的，挽手相贈寶劍干將。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞原有的韻味和意境，古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。
襄阳为自古要地抚遗迹吊往事有怀七人焉因各赋诗一首 其一 诸葛武侯
古像赞二百零五首 其二十九 管大夫
再题西湖十景为汤宜野作 其一
赠吴参戎四首 其四
送朱文石太史奉使襄藩四首 其二
园居漫兴 其二十八
西湖十景册为唐饬轩题 其三 竺寺晓钟
忠州道中
鉴古韵语五十九首 其四十一 德宗
鉴古韵语五十九首 其三 虞舜帝
和张石盘侍御年兄过访之作二首 其二
古像赞二百零五首 其一九六 刘文正公
王母蟠桃图为中丞张明崖母夫人寿六首 其一
再次二首并述怀 其二
洞仙歌 十六夜对月
洞仙歌 中秋无月和徐少湖
洞仙歌 次韵寿顾太恭人
瑞鹤仙 寿陆东湖尊堂太君
汉宫春晓图歌为克斋司徒题
百字令 其二 寿夏桂洲阁老和坡翁韵
