堂堂諸葛公,道本伊呂匹。方其未遇時,龍臥泯淵嘿。一朝感時奮,變化乃莫測。恢復信本志,爲漢誓討賊。大義凜照揭,乾坤爲開闢。指揮動風雲,忠誠貫金石。士生三代後,聞見漸卑溺。公也真天人,正氣泰華敵。昇平禮樂具,搶攘兵革日。抱負鬱未施,永爲後人惜。公神在天壤,萬古終不沒。再歌出師表,斂衽三嘆息。
堂堂正正的諸葛先生,他的道德準則可與伊尹、呂尚相媲美。
當他還沒有得到機遇的時候,就像龍臥在深淵中沉默不語。
一旦被時代所觸動而奮發,其變化就難以揣測。
恢復漢室是他本來的志向,爲了漢朝發誓要討伐賊寇。
他的大義凜然昭顯,如同爲天地開闢新局。
他的指揮能攪動風雲,他的忠誠貫穿金石。
士人出生在三代之後,見聞逐漸變得淺陋狹隘。
先生真是如天人一般,他的正氣可與泰山、華山匹敵。
太平盛世時禮樂具備,兵荒馬亂的日子卻也常有。
他的抱負長久地被壓抑未能施展,永遠被後人惋惜。
先生的精神存在於天地之間,千秋萬代始終不會磨滅。
再次吟誦《出師表》,整一整衣襟,連連嘆息。