漢宮春 過驪山山下有華清池溫水數泓
繡嶺溫泓，自豔妃浴後，池水難澄。至今千年粉臭，百里脂腥。想當時，帶得洗兒湯，傾入華清。秦下客、往回過此，風來掩鼻趨行。辱沒山靈。並天爐騰。碧地竈燒紅，不如滻河飄雪，灞水逆冰。卻教人、到與馬嵬泥，一樣看成。君聽取、漁陽鼙鼓，方知哲婦傾城。
繡嶺溫泓，自豔妃浴後，池水難澄。至今千年粉臭，百里脂腥。想當時，帶得洗兒湯，傾入華清。秦下客、往回過此，風來掩鼻趨行。辱沒山靈。並天爐騰。碧地竈燒紅，不如滻河飄雪，灞水逆冰。卻教人、到與馬嵬泥，一樣看成。君聽取、漁陽鼙鼓，方知哲婦傾城。
繡嶺那裏溫暖的泉水，自從楊貴妃沐浴之後，那池水就難以澄清了。
到現在已經過了千年還散發着脂粉的臭氣，百里內都有脂膏的腥味。
遙想當時，帶着給嬰兒洗澡的水，倒入了華清池。
秦地的過客，從這裏來來往往經過，風一吹就掩着鼻子快步前行。
真是羞辱了山靈。
連同天上的香爐也在升騰。
碧綠的大地爐竈燒得火紅，還不如滻河上飄着的雪，灞水上逆流的冰。
卻讓人到了和馬嵬坡的泥土一樣，被同樣看待。
您聽聽那漁陽傳來的戰鼓聲，才知道有智謀的婦人能傾覆城池啊。