沁園春　重陽

木葉初飛，重樓雁過，又是重陽。有瓶開清洌，樽中酒綠，枝含瘦冷，籬下花黃。佳節難逢，茱萸細看，劇飲高歌總不妨。君聽取，但此身粗健，莫更思量。古今總是亡羊。漫得失、輸嬴夢一場。看龍山事往，夕陽明滅，楚臺人去，菸草荒涼。半瞬流光，百年浮世，回首西風易斷腸。對知音，且頹然一醉，山月蒼茫。

樹葉剛開始飄落，重重樓閣上大雁飛過，又到了重陽節。

有瓶子打開散發着清醇，酒杯中酒呈現綠色，樹枝含有清瘦寒冷之意，籬笆下菊花呈現黃色。

好的節日難以遇到，仔細端詳茱萸，盡情飲酒高聲歌唱也總是沒有妨礙。

你聽啊，但只要這身體還大致健康，就不要更多地思考。

從古至今總是有迷失羊只（比喻犯錯或失誤）。

隨便那得失、輸贏就如同一場夢。

看那龍山的往事已過去，夕陽時明時暗，楚地的樓臺人已離去，菸草之地一片荒涼。

短暫的瞬間就流逝了時光，百年的浮世，回頭看西風就容易讓人斷腸。

對着知音，暫且頹廢地大醉一場，山間明月蒼茫。