沁園春 滄洲懷古
回首京華，雲山千疊，暮雨乍晴。念烏衣巷口，分飛舊燕，黃金𧥧下，長繞新鶯。好友忘形，聯詩成韻，一片孤帆天際行。停橈問，是滄洲近也，客夢方醒。煙凝遠水空明，見麥秀兩岸青。想晉時人物，悽風疏柳，漢家枝葉，遺壘殘星。仙島猶存，麻姑何在，東望蓬瀛千古情。還堪聽，這木門城下，夜柝寒聲。
回首京華，雲山千疊，暮雨乍晴。念烏衣巷口，分飛舊燕，黃金𧥧下，長繞新鶯。好友忘形，聯詩成韻，一片孤帆天際行。停橈問，是滄洲近也，客夢方醒。煙凝遠水空明，見麥秀兩岸青。想晉時人物，悽風疏柳，漢家枝葉，遺壘殘星。仙島猶存，麻姑何在，東望蓬瀛千古情。還堪聽，這木門城下，夜柝寒聲。
回頭看京城，雲霧籠罩的山巒重重疊疊，傍晚的雨剛剛放晴。
想起烏衣巷口，昔日分飛的燕子，黃金臺下，長久地圍繞着新的黃鶯。
好友不拘形跡，聯詩作韻，一片孤獨的帆船在天邊行駛。
停下船槳詢問，是不是靠近滄州了，旅客的夢纔剛剛醒來。
煙霧凝聚，遠處的水面空曠明亮，看見麥子抽穗兩岸一片青蔥。
想到晉代的人物，淒冷的風稀疏的柳，漢代的枝葉，殘留的堡壘和殘落的星星。
仙島依然存在，麻姑在哪裏呢，向東遙望蓬萊瀛洲滿懷千古情思。
還能夠聽到，在這木城門下，夜晚打更的寒冷聲音。