流鶯枝上不曾啼，知君腸斷時。相關圖片
出自清代佟世南的 《阮郎歸·杏花疏雨灑香堤》
翻譯： 流鶯在樹枝上不曾啼叫，（我）知道你傷心斷腸的時候。
賞析： 這兩句詩情感含蓄深沉。“流鶯枝上不曾啼”描繪出一種寂靜的氛圍，流鶯不啼，更顯環境的清幽孤寂。而“知君腸斷時”則直抒胸臆，點明對方內心的極度痛苦。以景襯情，將不啼的流鶯與斷腸的愁緒相對比，烘托出傷感的氛圍，讓讀者深切感受到抒情主人公的哀怨與無奈，韻味無窮。
杏花在稀疏的雨中灑落在散發着香氣的堤岸上，高大樓閣的簾幕低垂着。
遠處的山巒映照在水中，夕陽漸漸西沉，春天的愁緒壓低了那如翠般的眉毛。
那些如芳草般美好的詞句，如碧雲般美妙的言辭，我在這裏緩緩徘徊着暗自思索。
流鶯在樹枝上不曾啼叫，它知道你正傷心斷腸的時候。