滿庭芳 怨別
手煖金卮，淚分羅帕，盡君此刻綢繆。無情寒日，斜照越江頭。今夜孤舟有夢，應未識、能到妝樓。長亭外，春光無賴，風起落花愁。悠悠。從此別，魚書雁字，兩處沉浮。恨斷雲殘雨，佳麗揚州。多少倡條冶葉，誰能似、柳絮溫柔。還愁是，霜天蕭摵，衰落不勝秋。
手煖金卮，淚分羅帕，盡君此刻綢繆。無情寒日，斜照越江頭。今夜孤舟有夢，應未識、能到妝樓。長亭外，春光無賴，風起落花愁。悠悠。從此別，魚書雁字，兩處沉浮。恨斷雲殘雨，佳麗揚州。多少倡條冶葉，誰能似、柳絮溫柔。還愁是，霜天蕭摵，衰落不勝秋。
手溫暖着金盃，淚水沾溼了羅帕，在這時刻與你盡情纏綿。
無情的寒日，斜照着越江的盡頭。
今夜孤獨的小船上會有夢，應該還不知道能不能到達你的妝樓。
長亭之外，春天的光景無奈，風起時落花讓人發愁。
悠悠無盡。
從此分別之後，書信往來，兩處起起落落。
痛恨那中斷的雲、殘留的雨，那美麗的揚州。
有多少婀娜多姿的女子，誰能像那柳絮般溫柔。
還讓人發愁的是，在那寒冷的霜天裏蕭瑟作響，衰落得承受不住秋天。