沁園春 贈梁冶湄

百里名區，制錦才優，自足徜徉。便流覽湖光，何妨薄宦，沉酣書軸，時近芸香。宗伯詞華，司農雅奏，家學由來擅冀方。新詩好，早雲飛郢裏，錦濯川江。西泠不遜河陽。更栽得、名花萬樹芳。愛夙駕行春，香風拂袖，留賓醉月，深夜飛觴。憶我當年，曾陪宴賞，霄漢襟期未可忘。今重到，喜鳧飛不遠，還覲龍光。

在這方圓百里的著名地區，有傑出的治理才能，自然能夠悠然自得地徘徊漫步。

可以盡情遊覽湖光山色，即使官職卑微又有何妨，沉醉於書籍卷軸之中，時常接近書籍的香氣。

像宗伯那樣有華美的詞章，如司農般有優雅的奏議，家學傳統向來在冀州一帶聲名遠揚。

新詩很好，很早就像雲一樣飄飛到郢都，像錦緞在川江裏洗濯。

西泠並不遜色於河陽。

更是栽種了衆多的名花，萬樹芬芳。

喜愛清晨駕車出行遊春，香風輕輕拂過衣袖，挽留賓客在月下沉醉，深夜裏盡情舉杯。

回憶起我當年，曾經陪同參加宴飲觀賞，那高遠的胸懷和氣概不能忘記。

如今重新來到這裏，高興的是野鴨沒有飛遠，還能夠拜見帝王的恩寵之光。