秋日閒居
負郭無舊業，依布才數椽。衣食苦不給，藜藿充朝餐。敝裘行復被，野外氣早寒。蕭條守環堵，蓬扉晝常關。人生分有定，隨在皆可安。此心既無累，俯仰俱寬然。閒居玩物化，生意盎目前。適然意有會，興至遂忘言。萬物性各得，吾心別有天。逍遙人間世，聊用窮歲年。
負郭無舊業，依布才數椽。衣食苦不給，藜藿充朝餐。敝裘行復被，野外氣早寒。蕭條守環堵，蓬扉晝常關。人生分有定，隨在皆可安。此心既無累，俯仰俱寬然。閒居玩物化，生意盎目前。適然意有會，興至遂忘言。萬物性各得，吾心別有天。逍遙人間世，聊用窮歲年。
城邊沒有過去的產業，依靠着粗布也只有幾間房。
穿衣喫飯艱難難以保障，只能用野菜來充當早飯。
破舊的皮衣反覆穿，野外的氣候很早就寒冷。
蕭條地守着四周的牆壁，柴門白天也常常關閉。
人生的福分有定數，無論在哪裏都可以安心。
這顆心既然沒有牽累，擡頭低頭都能泰然自若。
閒居時賞玩萬物的變化，生機蓬勃顯現在眼前。
恰好心意有所領會，興致來了就忘記了言語。
萬物的天性各自得以體現，我的心中別有一片天地。
逍遙於人間世間，姑且用來度過這一年又一年。