遊趵突泉
萬斛涌地出，一氣恣噴薄。橫瀉獨潺湲，直上誰激搏。虹垂浪跋立，珠錯波翻落。咽石聲喧豗，照日光的鑠。應知造化奇，不假人工鑿。翕闢祕玄關，往來一橐龠。竅開鼓愈張，機轉流不涸。芥納通一源，派引分萬壑。泛衍交淪漪，澄深杳渟著。塵纓清可濯，瓢飲旨堪酌。緬想乘槎遊，自得觀濠樂。倚檻悵躊躇，無由御黃鶴。
萬斛涌地出，一氣恣噴薄。橫瀉獨潺湲，直上誰激搏。虹垂浪跋立，珠錯波翻落。咽石聲喧豗，照日光的鑠。應知造化奇，不假人工鑿。翕闢祕玄關，往來一橐龠。竅開鼓愈張，機轉流不涸。芥納通一源，派引分萬壑。泛衍交淪漪，澄深杳渟著。塵纓清可濯，瓢飲旨堪酌。緬想乘槎遊，自得觀濠樂。倚檻悵躊躇，無由御黃鶴。
大量的水從地下涌出，整體氣勢肆意噴薄。
橫着流淌獨自潺潺，筆直向上誰在激盪搏擊。
彩虹垂掛在波浪翻涌處矗立，水珠錯落如同波浪翻落。
吞石頭的聲音喧鬧，照在日光下閃耀。
應該知道自然造化的神奇，不用藉助人工雕琢。
一開一合隱藏着神祕的關鍵之處，來來去去就像一個風箱。
孔竅打開就像鼓愈發被張開，機關轉動流水也不會乾涸。
像芥子容納能通到一個源頭，支流引出分別流入萬千溝壑。
廣泛蔓延交錯形成層層漣漪，澄澈深沉安靜而顯著。
塵世的纓帶在這裏可以清洗，用瓢舀水喝味道值得品嚐。
遙想乘船遨遊，自然能得到觀賞濠水的快樂。
靠着欄杆惆悵徘徊，沒有辦法駕馭黃鶴。