過潼關
秦關百二重，沃野橫千里。一經穿詰屈，險窄不容軌。太華與首陽，兩崖並雄峙。黃河走中間，神龍掉其尾。鑿幽開門戶，設險良爲此。乾坤茲奧區，壯哉山河美！緬想嬴秦初，吞噬奮長觜。六合混一家，殽函正東啓。興亡不一姓，城郭今猶是。衰柳帶行人，頹陽沒殘壘。立馬重徘徊，蒼蒼暮煙起。
秦關百二重，沃野橫千里。一經穿詰屈，險窄不容軌。太華與首陽，兩崖並雄峙。黃河走中間，神龍掉其尾。鑿幽開門戶，設險良爲此。乾坤茲奧區，壯哉山河美！緬想嬴秦初，吞噬奮長觜。六合混一家，殽函正東啓。興亡不一姓，城郭今猶是。衰柳帶行人，頹陽沒殘壘。立馬重徘徊，蒼蒼暮煙起。
秦地的關隘重重疊疊有上百處，肥沃的田野綿延橫亙達千里。
一條道路穿過曲折艱難之處，險峻狹窄得容不下車軌。
太華山與首陽山，這兩邊的山崖雄偉地對峙着。
黃河在中間流淌，就像神龍擺動它的尾巴。
開鑿幽深之處來打開通道門戶，設置險要大概就是因爲這個。
天地間這裏是深奧的區域，多麼壯觀啊山河的美麗！遙想當初的秦朝，憑藉吞噬的力量奮力張開長嘴。
天下統一成爲一家，殽山和函谷關正面向東方開啓。
朝代興亡不只是一個姓氏，城池關隘如今還是這樣。
衰敗的柳樹伴隨着行人，西沉的夕陽隱沒在殘損的壁壘之後。
停下馬重新來回徘徊，蒼茫的暮色煙霧升起。