齊天樂

廿年夢斷淮西路。重來冷篁凋處。曲徑蛄啼，平皋鶴怨，天上澹無塵慮。吳雲倦羽。奈折了哀弦，秋聲如訴。隕籜蕭蕭，夜闌不是剪鐙語。當時酒人墜雨。怕重招楚魄，難理羈緒。月暗銀牀，霜悽玉笥，江草江花何許。披圖更苦。算斷碧空簾，中仙曾晤。一研詒將，有琅邪勝侶。

二十年來在淮西路的夢已斷。

重新來到這冷竹凋零之處。

彎曲的小路有螻蛄鳴叫，平坦的高地有仙鶴哀怨，天空中一片淡然沒有塵世的憂慮。

吳地的雲朵像疲倦的飛鳥。

無奈折斷了悲哀的琴絃，秋聲如同在傾訴。

落葉紛紛蕭蕭而下，夜深時分已不是剪燈夜話的時候。

當年的酒友已如墜落的雨滴。

害怕重新招來楚國的魂魄，難以梳理這羈旅的情緒。

月色昏暗照在銀牀之上，寒霜悽清落在玉笥山中，江邊的花草在何處。

展開圖畫更加痛苦。

就算阻斷那碧藍的天空和簾子，也曾與中仙相遇。

一方硯臺相贈，有像琅琊那樣的好友。