滿江紅 其一 心谷將歸海上，賦此留別，依韻答之

鏡檻書囊，算千里、來依下走。奈消得、茶煙禪榻，鬢絲非舊。瞥電光陰吹野馬，浮雲世事成蒼狗。甚百年、聚散水中漚，無何有。春漸上，澹黃柳。塵漠漠，征帆皺。又草生南浦，傷離時候。二月輕陰閒似夢，一湖新淥濃於酒。載歸艎、乳燕共桃根，琅邪叟。

妝鏡的臺架和書袋，算是不遠千里，來依靠我這個低下之人。

無奈經得起、茶的煙霧和禪榻，兩鬢髮絲已不再如從前。

如閃電般的光陰像風吹野馬般飛逝，如浮雲般的世事變化如同白雲蒼狗。

很是那百年的聚散如同水中的泡沫，什麼都沒有。

春天漸漸來臨，淡黃色的柳樹。

塵土濛濛，遠行的船帆皺起。

又到了春草生長在南浦的時候，正是令人傷感離別的時刻。

二月微微的陰天悠閒得如同夢境，一湖新的綠水比酒還濃郁。

載着歸舟、乳燕和桃根（桃葉），（我這個）琅琊的老人。