泛舟經岳陽長沙 其一

春江北流日西匿，系景割波留不得。道傍赤岸今爲墟，霸業何人更相憶。昨宵急雨來自東，巴陵遠樹煙空濛。湘娥染黛幾千歲，朝暮只臨明鏡中。柳生井邊沒芳草，依然昔日相逢道。音沈響逝天茫茫，愁見白波吹浩溔。船旗不定南風旋，寂寞一聲聞杜鵑。

春天的江水向北流淌，太陽向西隱匿，想繫住這景緻、割斷這水波卻留不住。

道路旁邊的紅色堤岸如今已成爲廢墟，那霸業又有誰還會去回想。

昨晚急驟的雨從東邊而來，巴陵遠處的樹木被煙霧籠罩得一片空濛。

湘水女神用黛色染眉已好幾千歲，從早到晚只在明鏡中出現。

柳樹生長在井邊卻沒有了芳草，依然還是昔日相逢的道路。

聲音沉寂、迴響消逝，天空茫茫一片，憂愁地看見白色的波浪浩浩蕩蕩地吹起。

船帆搖晃不定，南風迴旋，寂寞中聽到一聲杜鵑的鳴叫。