遊香巖寺 其二

陶澄
陶澄 (清代)

披榛造幽微,轉側信險絕。天風振衣袂,陰澗依冰雪。苔生佛堂下,淨影映眉睫。山僧歸無期,晨夕梵唄缺。吁嗟末法法,象教殊未滅。何人開溟濛,特具廣長舌。

遊香巖寺 其二翻譯

穿過雜亂的草木來探尋幽深細微之處,輾轉側身才相信地勢極其險峻。

天風吹動着衣袖,陰冷的山澗挨着冰雪。

青苔生長在佛堂之下,潔淨的影子映照在眼睫毛上。

山中的僧人歸來沒有期限,早晚的誦經聲都缺失了。

唉,感嘆這末法時代,佛教的形象和教化還沒有完全消失。

是什麼人開啓了這混沌矇昧,特別具有能言善辯的口才。

更多陶澄的詩詞